Sen jälkeen ei ole helppoa katsoa heidän kärsimystään.
- Tulemme takaisin pikapikaa. - Me odottelemme niinkauan kuin mahdollista.
Suihkutin toimii täydellisesti jokaisessa simulaatiossa.
Enterprise lähti kiertoradalta, mutta tulialus on pinnalla.
Se on kapteenin alus. Viisi henkilöä mukana.
Me emme odottele. Ottakaa kaikki pois pinnalta.
Gallatin.
Jos Picard tai kukaan häiritsee ... eliminoi heidät.
Jätämme kylän. Ottakaa vain mitä tarvitsette.
Ottakaa ruokaa. Emme palaa muutamaan päivään.
Tämä on siirron estäjä.
Se estää siirron täältä pois.
Kukkulan kelboniitti häiritsee heidän siirtäjiään.
Missä ei ole esiintymiä käytämme siirron estäjiä.
Vuoret ovat täynnä kelboniittia.
- Siirto on hankalaa siellä. - Vuorilla on luolia.
Hyvä, mutta he eivät päästä meitä sinne helpolla.
Kapteeni, aktivoimme siirron estäjiä ympäri kylää.
Viekää nämä ihmiset pois!
- Siirtäjät eivät toimi. - He käyttävät estäjiä.
Etsi ja tuhoa heidät.
Kannat liian paljon. Meillä on pitkä matka kiivettävänä.
Kolme siirron estäjää tuhottu. Kentässä on aukkoja.
Isä!
Kelboniitti esiintymät häiritsevät siirtäjiämme.
- Ehdotuksia? - Anna kun puhun Picardille.
Puhu! Meidän pitäisi lähettää hyökkäysryhmä sinne.
Jos ihmisiin osuu, kaikki tuki mikä meillä on Liitossa ...
Liiton tuki, Liiton menetelmät, säännöt.
Katso peiliin, Liitto on vanha.
Viimeisenä 24 kuukautena, heidät on haastanut kaikki suuret voimat.
Borgit, Cardassianit, Dominion.
He haistavat Liiton kuoleman.
Hyväksyit tarjouksemme antaa Liitolle uuden elämän.
Kuinka kipeästi haluat sitä? Pitää tehdä vaikeita päätöksiä.
Jos uutiset leviävät kapteenisi urheasta taistelusta, -
- Liiton poliitikot eivät pysty päättämään. Nousee julkinen häly.
Liiton kumppanit haluavat sanoa sanottavansa ... Tarvitseeko jatkaa?
Isolineariset merkit mahdollistavat siirron lukituksen.
Meidän pitää merkata kaikki. Meillä ei ole aikaa.
19 tunnissa Enterprise pystyy ottamaan yhteyden Liittoon.
- Käsken Rikeria kääntämään suunnan. - Picardin försti.
Uskotko että hän tottelee?
Alukseni voisivat siepata Enterprisen.
Voisin lähettää heidät ...
... saattaa pois.
Mutta komentaja Riker ei varmaan halua tehdä sitä.
Lähetä aluksesi.
- Pidätkö koneena olemisesta? - Pyrin olemaan enemmän kuin olen.
Tiedän miksi. Jotta ihmiset kuten me eivät enää pelkäisi.
Etkö koskaan väsy?
Akkuni latautuvat kokoajan itsestään.
En pysty kuvittelemaan millaista olisi olla kone.
Olen usein yrittänut kuvitella millaista olisi olla lapsi.
Niinkö?. Ensinnäkin, jalkasi ovat lyhemmät kuin muilla.
Mutta ne ovat jatkuvassa kasvutilassa.
- Onko vaikea sopeutua? - Sopeutua?
Lapsen määritykset muuttuvat hetki hetkeltä.
- Sipsutteletko joskus omilla jaloillasi? - Joskus.
Jalkani ovat tarkalleen 87.2 cm pitkät.
Ne olivat 87.2 cm pitkät kun minut luotiin.
Ne ovat 87.2 cm pitkät kun sammun lopullisesti.
Olen riippuvainen määrityksistä jotka eivät muutu.
En koskaan koe kasvua tai sipsuttelua omilla jaloilla.
Mutta sinulle ei ole koskaan aikuinen kertonut mitä saa tehdä.
Hyväksyisin sen jos saisin tietää millaista olisi olla lapsi.
- Leikkivätkö koneet joskus?. - Soitan viulua.
- Shakkitaitoni ovat taitavat. - Ei, tarkoitan leikkiä huvikseen.
Androidit eivät pidä hauskaa.
Jos haluat tietää millaista on olla lapsi, opettele leikkimään.
- Kapteeni. - Worf, tarvitset tukanleikkuun.
Klingonit kokevat nopea tukankasvun Jaktahlassa.
Teini-ikä. Vaikkakin klingonille se tekee harvoin oikeutta.
Tunnevaihteluita tai aggressioita , kerro niistä.
Kyllä, sir. Ba'ku kaipaa lepoa.
Geo-skannerin mukaan, tämä on turvallinen alue.
Hyvä, break out some rations.
Luolat ovat tuolla harjanteella. Voimme piiloutua niihin.
Son'a tietää sen samoin kuin me.
On kulunut 300 vuotta kun näin viimeksi kaljun miehen.
Miksi et ole mennyt naimisiin?.
Äläkä kerro että et ole päässyt siihen saakka.
Mikä kiire?
Varoitan sinua, olen ollut aina ihastunut vanhempiin naisiin.
Miten teet tuon?
Ei enää kysymyksiä.
- Kaksi Son'an alusta lähestyy. - Saapumisaika?
- 18 minuuttia. - Emme voi lähettää tuntiin.
- He kutsuvat meitä. - Kerro että vastaanottimemme on rikki.
- He eivät taida uskoa. - Miksi ei?
Fotoni torpedo. Yleismaailmallinen tapa viestittää.
Niin, kun et pidä jostakusta.
- Täysi työntövoima. - Koneet eivät kestä sitä.
Jos emme karista heitä, ei ole väliä.
- Olen konehuoneessa. - Taisteluasemat!
Ovatko rintasi kasvaneet?
Ei sillä että välittäisimme siitä tässä iässä.
Kiitos, Data.
Minulla on tunne veressä kuin Kolar peto.
Tämä ympäristö vaikuttaa minuun.
Oletko huomannut kuinka rinnat ovat alkaneet kasvaa?
Suojaan!
Isolineariset merkit. Siirtäjät pystyvät lukittumaan heihin.
Seuraavaan kukkulan juurella on luolasto.
- Suojat 60%. - "Konehuone komentosillalle."
Räjäytämme itsemme ilman apua Son'asta!
- Mitä tuon nebula pilven sisällä on?. - Komeetta pölyä. Metreon kaasuja.
- Emme halua mennä sinne. - Kyllä haluamme.
On aika käyttää Briar Patchia kuten Brer Rabbit teki.
Luoliin, nopeasti.
Tätä tietä.
Aggressiivisia mielihaluja.
He laukaisivat isolyyttisen purskeen. Aliavaruuden repeytymä muodostuu.
Aliavaruus aseet kiellettiin Khitomer käskystä.
- Jätän protestin. - Poimukoneen ydin on magnetisoinut.
Vedämme repeytymää kuin vetoketju avaruudessa.
- Voisimme hylätä ytimen. - Pysäyttääkö se repeytymän?.
Kiinni veti.
- Onko se asiantuntijalausuntosi? - Se voisi neutralisoida ryöpyn.
Aliavaruusaseet ovat arvaattomia. Sen takia ne kiellettiin.
Repeytemä lähestyy. Osuma 15 sekunnissa.
Irroita ydin.
- Tein juuri. - Osuma 10 sekunnissa.
Laukaise!
Lääkintämies tänne.
Se toimi. Repeytymä sulkeutui.
Mikään ei estä heitä tekemästä sitä uudestaan.
- Lähetys etäisyys: 36 minuuttia. - Pääsimme läpi.
Toiset 43 tuotu.
He yrittävät ajaa meitä jotta heidän droonit saavat lukituksen.
Tämän luolan rakenne ei kestää enää kauan.
- Onko täältä toista tietä? - Seurataan veden virtausta.
Saan typpioksidi lukemia tuon kalsiitti esiintymän takaa.
Kestääkö rakenne jos räjäytämme tien ulos?
Uskoisin että se on turvallista.
Tulta.
Viekää kaikki noihin luoliin. Aseta voimakenttä.
- Ovatko metreon-kaasutaskuja? - Kyllä, erittäin haihtuvia.
Haluan kerätä ruumakauhoilla sitä niin paljon kuin mahdollista.
- Mihin tarkoitukseen? - Työntää sen heidän kurkusta alas.
- Jos kaasu syttyy ... - Se on ainut tiemme pois.
Historia muistaa tämän Rikerin liikkeenä.
Ota manuaaliohjaus paneeli.
- Ohjaus manuaaliseksi. - "Varastoakut maksimilla."
He antavat virtaa etuaseisiin.
Laukaise ruumakauha.
"Ruuma"-"kauha vapautettu."
Kapteeni.
- Pidä ihmiset liikkeellä. - Bring them out.
Ei kestä kauan kun droonit ovat täällä.
Liikettä!
Yläpuolella on luolia. Olemme turvassa siellä.
Katso tätä lääkeskanneria.
Hänen DNA profiili.
- Kuinka tämä on mahdollista? - Pitäisi varmaan kysyä heiltä.
Artim, mitä oikein teet? Tule!
Onko tämä viimeinen ryhmä? Valmiina siirtämään heidät.
Anij meni etsimään Artimia.
- Mene Tournelin kanssa! - Ei, haluan olla sinun kanssa!
- Worf Picardille! - Kaksi elonmerkkiä, yksi on heikko.
Melkein neljä kuutiota kiveä on tiellä.
Se voi aiheuttaa toisen sortumisen.
Anij?
- "Worf Picardille." - Kyllä, kuulen sinut.
Yritämme saada teidät pois sieltä, sir.
Anij ...
Apua on tulossa.
- Pitäkää kiirettä, Anij on loukkaantunut. - "Kuinka pahoin?"
- Menetän hänet. - "Tulemme niin nopeasti kuin mahdollista."
Anij, pysy kanssamme.
Auta minua löytämään voimaa pitääkseni sinut tässä hetkessä.
Älä päästä irti tästä hetkestä.
- Hänen tila vakaantuu. - Onko turvallista siirtää hänet?.
Turvallisempaa kuin jäädä tänne.
Ja luulit että kestäisi vuosisatoja oppia.
Käske heitä antautumaan. Sinua ei vedetä oikeuteen.
Tuomioistuin antaa ihmisten tietää mitä täällä tapahtuu.
Enterprise on tuhonnut yhden aluksen, toinen on tulessa.
Enterprise puolusti itseään. Ru'afo varmaan hyökkäsi.
En usko että että hänellä oli sinun suostumusta, amiraali.
Kumpikohan meistä joutuu oikeuteen.
- Täällä ei ole mitään saavutettavissa. - Oikein, tämä on tämä loppu.
- Laukaisen suihkutimen. - Ei, et mene.
Kuudessa tunnissa, jokaine elollinen tässä järjestelmässä on kuollut.
Tappaisitko omaa kansaasi?
Vanhempasi? Veljet, siskot?
Etkö tiennyt?. Son'a ja Ba'ku ovat samaa kansaa.
Picard kertoi juuri.
Meidän DNA:t ovat identtisiä.
Kuka olit? Gal'na? Ro'tin?
- He ovat poissa ikuisesti. - Mistä hän oikein puhuu?
Vuosisata sitten, muutamat nuoret halusivat elää kuten toismaalaiset.
- He yrittivät valtausta. - Ja lähetitte meidät maanpakoon kuolemaan hitaasti.
Olet Ro'tin, etkö olekin?
Äänessä on jotain tuttua.
Olisitko hänen ystävä, Gal'na?
Autoin äitiäsi sinun kylvettämisessä. Hän puhuu sinusta vieläkin.
Toit Liiton keskelle verilöylyä.
Lapset ovat palanneet karkotuksesta vanhempien luokse.
Vain Ru'afon tarve kostolle on muuttunut maanpetokseksi.
Se oli tarkoitettu Liitolle.
Se oli Liitolle.
Viemme aluksen pois täältä nyt. Tämä tehtävä on ohi.
- Se ei ole loppu. - Se on loppu.
En ota sinulta käskyjä!
Jos laukaiset suihkuttimen, Liitto jahtaa sinua ...
Liitto ei saa koskaan selville mitä täällä tapahtui.
Amiraali Dougherty ei liity meihin.
Laukaise kerääjä.
- Onko siinä ongelmia? - Voinko puhua yksityisesti?
- Laukaise kerääjä. - Kyllä, sir.
- Haluatko tappaa heidät kaikki? - Kukaan ei vihannut heitä kuten sinä.
Olemme kulkeneet pitkän matkan. Tätä hetkeä olemme suunnitelleet kauan.
Lähetä kaikki tähtilaivaston väki ruumaan.
Katso että Picard on heidän kanssaan.
Suojat sillä alueella eivät suojele heitä kuumuudelta.
Kiitos että muistutit minua.
Jean-Luc.
Tule kanssani.
On varmaan outoa olla vanki, -
- kaikkien ystävien ja perheen ympärillä jotka tunsit joskus.
Kaikki näyttävät samoilta kuin ennen.
Kuin katsoen lapsuuden silmien läpi.
Ja täällä olet, sulkien silmät.
Näkemättä mitä katkeruus on tehnyt Son'alle.
Kuinka se on muuttanut Ru'afon mielipuoleksi. Ja sinä ...
Se on muuttanut sinut pelkuriksi.
Mies joka kieltää omantunnon.
Mene sisään.
Pelkuri ilman moraalista rohkeutta estää hirmuteot.
- Vetoatko henkesi puolesta? - En minun.
Vetoan sinun henkesi puolesta.
Voit vielä tulla kotiin, Gal'na.
Tietokone, sulje turbohissin ovet.
Pyydät minulta mahdottomia.
- Voit sulkea suihkuttimen. - Komentosillalta.
- Miehistö on uskollinen Ru'afolle. - Ehkä voimme houkutella hänet pois.
Heti kun hän tajuaa että jokin on pielessä hän ohittaa komentoni.
Hän ei ehkä tajua että jokin on pielessä. Anna minulle lähetin.
Minun täytyy puhua Datan ja Worfin kanssa.
Aloita irroitus.
Irroitus kolmessa minuutissa.
Pieni alus lähestyy. Se valmistautuu ampumaan.
- Näytölle. - Yksi henkilö, androidi.
Hän ei ole uhka.
Data Picardille. He eivät välitä hyökkäyksestäni.
Jatka suojien tulitusta. Onko Worf asemissa?
- Kyllä, hän on valmis siirtoon. - "Lähestymme komentosiltaa."
- Irroitus minuutin päästä. - Hän tuhoaa suojiamme.
Jos ne laskevat, olemme alttiita reaktiolle.
Selvä sitten, tuhoa se alus. Älä viivytä lähtölaskentaa.
Data Picardille. He pyörittävät suojiensa harmoniaa.
Yritän palata maanpinnalle.
- Liiton alukseen on osunut. - Irroitus 20 sekunnin päästä.
- Mitä tuo on? - En tiedä.
- Järjestelmä näyttäisi toimivan. - Irroitus 10 sekunnin päästä.
Viisi sekuntia.
Suihkutus käynnistetty.
Aivan kuten simulaatioissa.
Metavaiheisen vuon tasoissa ei näytä olevan muutoksia.
- Skannerit ovat rikki. - Kaikki laivan toiminnot ovat poissa.
Kuinka mikään ei toimi jos kerta näyttö toimii?
Keinotekoinen painovoima on päällä. Elossapitojärjestelmät ...
Holokansi!
Meidät siirrettiin holoalukselle kun resetoimme suojat.
Kaikki mitä näimme oli illusiota. Ru'afo, hyväksymiskoodi Delta 2-1 .
Ohita kaikki komennot suikuttimen vaihe ykköseen.
Ei yhteyttä. Suihkutin Vaihe 1 suljettu.
Kaikki suihkutin alijärjestelmät kerääjässä pois päältä.
Paljasta holoalus ja kytke vetosäde.
Miehistö tietää että jokin on pielessä. Olen turvannut komentosillan.
Meillä on 14 kauaskantoista siirtäjää. Ovatko ne kaikki käyttökelvottomia?
Ne lukittuivat kun meidät siirrettiin tänne.
Eristä yksi ja reititä se ulkoisen prosessorin kautta.
Emme voi tehdä mitään. Heillä on aluksemme kontrolli.
En ole menossa takaisin alukseemme.
- Worf, tuhoa tuo. - Selvä, sir.
- Asejärjestelmät pois päältä. - He reitittävät järjestelmiä.
Kerääjä laukaisusekvenssi on palautettu.
Kerääjän suojat ovat ylhäällä. Joku on siellä.
- Se on Ru'afo. - Voiko hän ohittaa ohjauksen?
Ei ilman salasanoja. Kerääjässä on itsetuho.
- Yritä siirtää suojien läpi. - Laukaisu täytyy tehdä manuaalisesti.
Siirto on mahdollista suojageneraattorien välistä 100 metristä.
Vie asemiin. Pysyttele siinä.
- Sinun täytyy siirtää minut takaisin. - Lähestymme kerääjää.
Kun polttoainetankit alkavat vuotaa, aseiden tulitus saattaa sytyttää sen.
Irroitus 2 minuutissa ja 15 sekunnissa.
"Tunkeutuja hälytys".
Kapteeni!
Worf?
Kapteeni Picard on kerääjässä.
Enterprise Picardille! Olemme kohta siellä. Tarvitsetko apua?
- Saatan tarvita kyydin hetken kuluttua. - Olemme matkalla.
Irroitus minuutin päästä.
- Raportoi. - Se on Ru'afon alus!
Näytölle.
Sensorit ilmoittavat 100 Ba'kulaisen ja yhden Klingonilaisen.
KOhdista koneisiin ja elossapitojärjestelmiin. Törmäys kurssi.
Seis!
- Olemme liian vanhoja tähän. - Pian sillä ei ole merkitystä.
Irroitus 30 sekunnin päästä.
Aiotko todella riskeerata sytyttämällä tämän?
Selvä, sen teen!
- Suojat 60%. - Pidä kurssi.
- Hän ei voisi. - Kyllä hän voi.
Nyt!
Valmiina, kapteeni. Olemme matkalla.
Anteeksi, aika loppui.
Mikä viivytti, försti?
Liiton neuvosto on pysäyttänyt Ba'kun siirron.
Tulee korkean tason katselmus.
- Ru'afon alus kutsuu meitä. - Näytölle.
Son'an väki haluaa aselevon. Meillä on kolmeksi minuutiksi ilmaa.
Valmiina siirtymään alukselle.
Kuinka tunnemme kun lähdemme tästä säteilystä?
Tunteet häntä kohtaan eivät muuttu.
Tämä paikka antaa niille vain uuden tuulahduksen.
- Kuinka voimme viedä heidät takaisin kotiin? - Kysy heiltä.
Pelkään että molemmilla puolilla on katkeruutta.
Äiti ja poika.
- Järjestit tämän? - Aloittaakseni parannuksen.
Mitä tekisin ilman sinua?
Toivoisin että voisin jäädä ...
Mutta nämä ovat vaarallisia aikoja Liitolle.
En voi hylätä kansaa joka uhkaisi -
- kaikkea sitä mitä olen aina puolustanut. Minun täytyy mennä takaisin ...
Jos se rauhoittaisi Liiton neuvostoa.
Minulla 318 päivän loma tulossa ja ...
... aion käyttää ne.
Data?
On aika lähteä.
Minun täytyy lähteä nyt.
- Näkemiin. - Näkemiin.
Data, toivon että näemme vielä.
Data! älä unohda, sinun täytyy pitää hieman hauskaa joka päivä.
Hyvä neuvo.
Picard Enterpriselle. Seitsemän siirtyy ylös.
Käynnistä.